Inoshiro HONDA
1962
Résumé
Une expédition découvre King Kong dans son île de Skull Island et le ramène au Japon. Il s'échappe et cause des dégâts. Parallèlement, Godzilla sort de son iceberg (voir Le Retour de Godzilla) et histoire de se dégourdir les pattes, vient lui aussi au Japon donner libre cours à ses appétits destructeurs. Pour se débarrasser des deux monstres on décide de les faire s'affronter : le combat finalement a lieu sur le mont Fuji. Son issue est peu concluante : Godzilla tombe à l'eau et Kong s'en va. (Version US, l'inverse version Japonnaise)
Interprètes
Une expédition découvre King Kong dans son île de Skull Island et le ramène au Japon. Il s'échappe et cause des dégâts. Parallèlement, Godzilla sort de son iceberg (voir Le Retour de Godzilla) et histoire de se dégourdir les pattes, vient lui aussi au Japon donner libre cours à ses appétits destructeurs. Pour se débarrasser des deux monstres on décide de les faire s'affronter : le combat finalement a lieu sur le mont Fuji. Son issue est peu concluante : Godzilla tombe à l'eau et Kong s'en va. (Version US, l'inverse version Japonnaise)
Interprètes
Tadao Takashima .... Osamu Sakurai
Kenji Sahara .... Kazuo Fujita
Yu Fujiki .... Kinsaburo Furue
Ichirô Arishima .... Mr. Tako
Jun Tazaki .... General Masami Shinzo
Akihiko Hirata .... Prime Minister Shigezawa
Mie Hama .... Fumiko Sakurai
Akiko Wakabayashi .... Tamiye
Akemi Negishi .... Chikiro's Mother (Dancing Girl)
Somesho Matsumoto .... Official
Senkichi Omura .... TTV Translator Konno
Sachio Sakai .... Obayashi (Mr. Tako's assistant)
Haruya Kato .... Obayashi's assistant
Nadao Kirino .... General's Aide
Kenzo Tabu .... Dreary Newscaster
Titre Original
Kingu Kongu tai Gojira
Autres Titres Connus
King Kong vs. Godzilla (USA)
Le retour de King Kong (Allemagne)
Le triomphe de King Kong (Italie)
Réalisateur
Inoshiro Honda
Thomas Montgomery (version US)
Production
John Beck (us)
Tomoyuki Tanaka
SFX
Teruyoshi Nakano
Teizo Toshimitsu
Eiji Tsuburaya
Akira Watanabe
Fuminori Ohashi
SFX Visuels
Teisho Arikawa
Koichi Kawakita
Kuichiro Kishida
Yukio Manoda
Hiroshi Muk oyama
Sokei Tomioka
Taka Yu ki
Photo / images
Hajime Koizumi
Musique
Akira Ifukube
Hans J. Salter (US version)
Heinz Roemheld (US version)
Robert Emmett Dolan (US version)
Henry Mancini (US version)
Milton Rosen (US version)
Herman Stein (US version)
Durée
98 (us) 90 (original)
Origine
Japon, l962
Kenji Sahara .... Kazuo Fujita
Yu Fujiki .... Kinsaburo Furue
Ichirô Arishima .... Mr. Tako
Jun Tazaki .... General Masami Shinzo
Akihiko Hirata .... Prime Minister Shigezawa
Mie Hama .... Fumiko Sakurai
Akiko Wakabayashi .... Tamiye
Akemi Negishi .... Chikiro's Mother (Dancing Girl)
Somesho Matsumoto .... Official
Senkichi Omura .... TTV Translator Konno
Sachio Sakai .... Obayashi (Mr. Tako's assistant)
Haruya Kato .... Obayashi's assistant
Nadao Kirino .... General's Aide
Kenzo Tabu .... Dreary Newscaster
Fiche technique
Titre Original
Kingu Kongu tai Gojira
Autres Titres Connus
King Kong vs. Godzilla (USA)
Le retour de King Kong (Allemagne)
Le triomphe de King Kong (Italie)
Réalisateur
Inoshiro Honda
Thomas Montgomery (version US)
Production
John Beck (us)
Tomoyuki Tanaka
SFX
Teruyoshi Nakano
Teizo Toshimitsu
Eiji Tsuburaya
Akira Watanabe
Fuminori Ohashi
SFX Visuels
Teisho Arikawa
Koichi Kawakita
Kuichiro Kishida
Yukio Manoda
Hiroshi Muk oyama
Sokei Tomioka
Taka Yu ki
Photo / images
Hajime Koizumi
Musique
Akira Ifukube
Hans J. Salter (US version)
Heinz Roemheld (US version)
Robert Emmett Dolan (US version)
Henry Mancini (US version)
Milton Rosen (US version)
Herman Stein (US version)
Durée
98 (us) 90 (original)
Origine
Japon, l962
Commentaires
L'impérialisme a encore frappé dans ce film, en effet, pour
une obscure raison de patriotisme Politiquement correcte, la version US fait de King Kong le gagnant de ce combat.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire